Естествени ли са климатичните промени?
6 Март 2008

'Все пак т.н. "глобално затопляне" е ТЕОРИЯ засега, а не научна истина!'. Подобни мнения са все още шумно изказани и често повторени във всички видове медии, от печатните до блоговете на интернет. Мнения разбира се трябва да се изкажат и да се обменят, но когато те са непроучени и непроменени даже в присъствието на опровергаващи данни, то тогава собствениците им рядко са заинтересувани от истината и фактите, и по често защитават лични интереси.

Ако безкрайните дебати за климатичните промени не отговарят на въпросите ви, обърнете се към академиците които изследват климата и рядко имат други интереси за защитаване освен 'причина и последствия'. Синя Планета превежда от английски кратък и точен отговор на въпроса 'Естествени ли са климатичните промени?'. Заключението дали ' глобално затопляне е ТЕОРИЯ' оставяме на читателите.

От Синя Планета (Иво Григоров)


Бюлетин на Американското Геофизично Дружество
Източник: www.agu.org
Превод за Синя Планета Бойко Григоров

Американското Геофизично Дружество е една от най-големите независими, световни научни общества чийто членове включват академици от всички дисциплини в естествените науки. Членове на Американското Геофизично Дружество също така участват и допринасят към Междуправителствената комисия по измененията в климата (IPCC) към ООН. IPCС през 2007 година потвърдиха за пръв път с подкрепата на академици от цял свят, че климатичните промени през последната половина на века са причина от човешката дейност. Адрес - www.agu.org Бюлетинът в оригинал Превод на български (MS Word) Други източници за причината на климатичните промени

Климата на Земята е вече дебалансиран и продължава да се затопля. Много компоненти на климатичната система – включително температура на атмосферата, земята и океана, размерите на ледниците в морето и планините, морското ниво, разпределението на валежите и дължината на сезоните - всичко това се променя по начин който е неестествен, и това е най-добре обяснено от нарастващото количество на парниковите газове и аерозоли генерирани от човешката активност през 20 век.

Средните температури през периода 1956-2006 се повишават с 0.6 градуса С. До 2006-та, 11 от предните 12 години са по-топли отколкото която и да e друга година от 1850 насам. Наблюдаваното бързо оттегляне на Арктическия леден пояс се очаква да продължи и доведе до изчезването на постоянните летни ледове в настоящия век.

Доказателства от повечето океани и континенти, освен Антарктика, посочват човешкия фактор като причина. Промените напоследък в много биологични и физични системи са свързани с регионалните климатични промени. Продължителните изследвания в които участват много членове на Американското Геофизично Дружество, са обединени в оценката на Междуправителствената Комисия по Климатични Промени през 2007, и продължават да допринасят за научните представи за климата.

През последните хилядолетия със сравнително стабилен климат, се появяват цивилизации и популацията нараства бързо. През следващите 50 години, дори най-оптимистичния сценарии на климатични промени – едно допълнително средно затопляне с 1 градус С над това което е било през последното десетилетие – е далеч над климатичните вариации през последните хиляда години и ни изправя пред глобален проблем в планирането и адаптирането към него.

Затопляне по-голямо от 2 градуса С над това от нивата през 19-я век, би било разрушително, с намалена глобална земеделска продукция, повсеместна загуба на биологичното разнообразие, и ако това продължи векове – стопяване на по-голяма част от ледниците на Гренландия и повишаване на нивото на моретата и океаните с няколко метра. Ако искаме да избегнем това затопляне с 2 градуса С, тогава годишните тотални емисии на СО2 трябва да се намалят с повече от 50% в този век.

Подобни прогнози са базирани на научните данни с много несигурности, но все пак няма основателни прогнози според които последствията от климатичните промени да не са важни. Ако несигурностите в научните данни биха могли да ни сервират изненади в бъдеще, то подобни изненади биха били по-отрицателни отколкото средните ни прогнози за близкото бъдеще.

С промяната на климата, както и с изчезването на озона, човешкото влияние върху Земята е очевидно. За разлика от изчезването на озона обаче, причината за разрушителните климатични промени е свързана с използването на енергия, неизбежно за модерното общество.

Смекчаващи стратегии и адаптивни решения изискват коопериране на науката с технологиите, индустрията и правителствата. Членовете на Американското Геофизично Дружество като част от научното общество, колективно имат специални отговорности: да продължат изследванията необходими за това; да образоват обществото относно причините, рисковете, и опасностите; и да комуникират ясно и обективно с тези които могат да осъществят това което е необходимо за бъдещия климат.

Източник: www.agu.org
Превод за Синя Планета Бойко Григоров